Như cá gặp nước
Direct English translation
Like a fish meeting water.
Equivalent English version
Like a fish to water
Giải thích tiếng Việt
Chỉ tình huống gặp đúng người, đúng hoàn cảnh rất hợp ý, khiến khả năng hoặc mong muốn được phát huy trọn vẹn. Thường dùng để nói sự thuận lợi, đắc thời hoặc cảm giác hết sức thỏa mãn khi gặp môi trường phù hợp.
English explanation
Describes meeting the right person or entering the right situation, so that one’s desires or abilities can be fully realized. It is used for moments of great suitability, favorable opportunity, or deep satisfaction in a fitting environment.